- Uitleg
- Uitleg
Buurlanden hebben altijd invloed op elkaar, zo ook het Nederlands en het Duits en het is niet precies helder waar de grens ligt tussen de twee talen. Het Engelse ‘Dutch’ is niet de taal die men in Duitsland spreekt, maar in Nederland en de buren van die Nederlanders spreken ‘Deutsch’. Het gewone volk in Noordwest-Europa sprak ‘Duyts’ of ‘Diets’. ‘Diets’ en ‘Duits’ zijn allebei afgeleid van het Middelnederlandse woord diet en dat betekent ‘volk’.
In de negentiende eeuw was Duitsland toonaangevend in diverse wetenschappen (denk aan filosofie, natuurkunde en taalkunde). Ook vormden Duitsers in die tijd de grootste groep immigranten die naar Nederland kwam (zie: hannekemaaiers). De invloed van het Duits nam dus sterk toe en daar was niet iedereen blij mee. Schrijvers als Bilderdijk en Jacob van Lennep protesteerden tegen het gebruik van germanismen of ‘moffereyen’.
Het Genootschap Onze Taal werd in 1932 zelfs opgericht met als doel ‘het bevorderen van de zuiverheid der Nederlandse taal, in het bijzonder … ten aanzien van germanismen’. De afkeer van het Duits was zeker ook in en vlak na de Tweede Wereldoorlog niet minder groot.
Tegenwoordig is men niet meer zo bezig met de invloed van het Duits. Taalpuristen maken zich nu drukker over de invloed van het Engels. De invloed van Het Duits herken je nog wel in een groot aantal germanismen.
- Video
- Video
Titel van video
- Oefening 1
- Duitse woorden in het Nederlands
- Oefening 1
- Duitse woorden in het Nederlands
Quiz Summary
0 van 4 vragen ingevuld
Questions:
Information
You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again.
Quiz is loading…
You must sign in or sign up to start the quiz.
You must first complete the following:
Resultaten
Resultaten
0 van de 4 vragen goed beantwoord
Your time:
Time has elapsed
You have reached 0 of 0 point(s), 0
Earned Point(s): 0 of 0, (0)
0 Audio(s)/Essay(s) Pending (Possible Point(s): 0)
Categories
- woordenschat – Duitse invloed op het Nederlands 0%
- 1
- 2
- 3
- 4
- Huidig
- Review
- Beantwoord
- Goed
- Fout
-
Question 1 of 4
1. Question
Wat betekenen ze? Zet de juiste betekenis achter het woord
Sort elements
- bijverdienste
- overdreven ambitieus persoon
- dun (gepaneerd) lapje vlees
- kamer(s) vrij
- staatsgreep
-
schnabbel
-
streber
-
schnitzel
-
zimmer frei
-
putsch
GoedOnjuist -
Question 2 of 4
2. Question
Wat betekenen ze? Zet de juiste betekenis achter het woord
Sort elements
- snelle verrassingsoorlog
- podium/toneel
- (korte) leren broek
- spelmaker
- fijngevoeligheid
-
blitzkrieg
-
bühne
-
lederhose
-
spielmacher
-
fingerspitzengefühl
GoedOnjuist -
Question 3 of 4
3. Question
Wat betekenen ze? Zet de juiste betekenis achter het woord
Sort elements
- weten met wie je maken hebt
- glijden
- grap
- hoe dan ook
- nepkunst
-
je pappenheimers kennen
-
roetsjen
-
witz
-
sowieso
-
kitsch
GoedOnjuist -
Question 4 of 4
4. Question
Wat betekenen ze? Zet de juiste betekenis achter het woord
Sort elements
- kersenlikeur
- lastercampagne
- bespreekbaar in beschaafde kringen
- je laten vallen om een penalty uit te lokken
-
kirsch
-
hetze
-
salonfähig
-
schwalbe
GoedOnjuist
- Oefening 2
- Duitse woorden in het Nederlands
- Oefening 2
- Duitse woorden in het Nederlands
Quiz Summary
0 van 3 vragen ingevuld
Questions:
Information
You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again.
Quiz is loading…
You must sign in or sign up to start the quiz.
You must first complete the following:
Resultaten
Resultaten
0 van de 3 vragen goed beantwoord
Your time:
Time has elapsed
You have reached 0 of 0 point(s), 0
Earned Point(s): 0 of 0, (0)
0 Audio(s)/Essay(s) Pending (Possible Point(s): 0)
Categories
- woordenschat – Duitse invloed op het Nederlands 0%
- 1
- 2
- 3
- Huidig
- Review
- Beantwoord
- Goed
- Fout
-
Question 1 of 3
1. Question
Wat betekenen de woorden? Selectreer de juiste betekenis.
Sort elements
- gevreesde tegenstander
- gevoel dat je hebt als je plotseling iets begrijpt/snapt
- iemand die graag alleen is en zijn of haar eigen gang gaat
- jeetje
- Tijdens het Derde Rijk gebruikte term voor moderne kunst
- apparaat om haar te drogen/warme wind in de alpen
-
angstgegner
-
aha-erlebnis
-
einzelgänger
-
donnerwetter
-
entartete kunst
-
föhn
GoedOnjuist -
Question 2 of 3
2. Question
Wat betekenen de woorden? Selectreer de juiste betekenis.
Sort elements
- onvoorbereid/ zomaar
- knutselen/prutsen
- Duitse misdaadroman/politieroman/politiefilm
- opbergmap/brievenmap/soort klapper
- geklets/onzin
-
ins blaue hinein
-
fröbelen
-
krimi
-
ordner
-
quatsch
GoedOnjuist -
Question 3 of 3
3. Question
Wat betekenen de woorden? Selectreer de juiste betekenis.
Sort elements
- goedkoop behang met fijne en grove houtstructuurstructuur
- instorting van de beurs
- terugkerend motief in een muziekwerk of roman
- uitroep: "wat een onzin"
- meedogenloos
-
rauhfaser
-
krach
-
leidmotief
-
mein Gott
-
rücksichtslos
GoedOnjuist
- Oefening 3
- Barbarismen
- Oefening 3
- Barbarismen
Quiz Summary
0 van 15 vragen ingevuld
Questions:
Information
You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again.
Quiz is loading…
You must sign in or sign up to start the quiz.
You must first complete the following:
Resultaten
Resultaten
0 van de 15 vragen goed beantwoord
Your time:
Time has elapsed
You have reached 0 of 0 point(s), 0
Earned Point(s): 0 of 0, (0)
0 Audio(s)/Essay(s) Pending (Possible Point(s): 0)
Categories
- woordenschat – Duitse invloed op het Nederlands 0%
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- Huidig
- Review
- Beantwoord
- Goed
- Fout
-
Question 1 of 15
1. Question
Selecteer een goed Nederlands alternatief voor de vetgedrukte barbarismen.
Hij heeft een punt.
GoedOnjuist -
Question 15 of 15
15. Question
Selecteer een goed Nederlands alternatief voor de vetgedrukte barbarismen.
Herin behaalde een hoogstverdiende overwinning.
GoedOnjuist -
Question 15 of 15
15. Question
Selecteer een goed Nederlands alternatief voor de vetgedrukte barbarismen.
De twintiger jaren van de vorige eeuw worden ook wel de Roaring Twenties geoemd.
GoedOnjuist -
Question 15 of 15
15. Question
Selecteer een goed Nederlands alternatief voor de vetgedrukte barbarismen.
Volgens de artsen is hij niet meer in doodsgevaar.
GoedOnjuist -
Question 15 of 15
15. Question
Selecteer een goed Nederlands alternatief voor de vetgedrukte barbarismen.
Wij hebben nog genoeg zout voorradige.
GoedOnjuist -
Question 15 of 15
15. Question
Selecteer een goed Nederlands alternatief voor de vetgedrukte barbarismen.
Zij draagt altijd de meest dure schoenen.
GoedOnjuist -
Question 15 of 15
15. Question
Selecteer een goed Nederlands alternatief voor de vetgedrukte barbarismen.
Jij moet niet zo snel panikeren.
GoedOnjuist -
Question 15 of 15
15. Question
Selecteer een goed Nederlands alternatief voor de vetgedrukte barbarismen.
Hij moest zich eerst nog even omkleden.
GoedOnjuist -
Question 15 of 15
15. Question
Selecteer een goed Nederlands alternatief voor de vetgedrukte barbarismen.
Ik weet het verhaal.
GoedOnjuist -
Question 15 of 15
15. Question
Selecteer een goed Nederlands alternatief voor de vetgedrukte barbarismen.
Ik zal dat middel eerst uitproberen.
GoedOnjuist -
Question 15 of 15
15. Question
Selecteer een goed Nederlands alternatief voor de vetgedrukte barbarismen.
De toeschouwers waren begeesterd.
GoedOnjuist -
Question 15 of 15
15. Question
Selecteer een goed Nederlands alternatief voor de vetgedrukte barbarismen.
Als regel is hij op tijd.
GoedOnjuist -
Question 15 of 15
15. Question
Selecteer een goed Nederlands alternatief voor de vetgedrukte barbarismen.
Hij heeft nogal wat bemerkingen.
GoedOnjuist -
Question 15 of 15
15. Question
Selecteer een goed Nederlands alternatief voor de vetgedrukte barbarismen.
Hij is daar een beduidend persoon.
GoedOnjuist -
Question 15 of 15
15. Question
Selecteer een goed Nederlands alternatief voor de vetgedrukte barbarismen.
Je kunt daar als techniker direct beginnen.
GoedOnjuist
